A quei tempi, ero piuttosto bravo con le ragazze.
A partire dalla ragazza della porta accanto Dana Caldwell
e il nostro innocente giovane amore
fino alla mia eccitante relazione con una donna più grande, Jackie Geary.
E per concludere Brea Bee.
Già, chissà come, avevo conquistato la ragazza più bella della scuola.
# Grazie al giorno del bucato, # # al giorno del bucato #
# Lo sporco del mio bimbo # # via sarà lavato #
Non succede nulla! Studiamo! Rispettiamo le regole!
Che sta succedendo qui al buio?
- Brea, vuoi rispondere tu? - No, non voglio.
E che cos'è questa puzza? È come se mi trovassi in una nube muschiata.
- I seminterrati sono umidi. - C'è anche un caldo come dovuto al vapore.
Credo che l'asciugatrice fosse accesa.
Brea ha ragione. L'asciugatrice.
Molto probabilmente è la causa di tutto quello che senti.
Spray per l'alito.
Candela alla vaniglia.
"The Sweetest Taboo" di Sade, classico ritmo da sveltina.
Voi due vi stavate baciando!
Ok, sarà meglio che mi levi di torno.
No! Non ci faremo svergognare da te.
Baciarsi nel seminterrato è un rito di passaggio adolescenziale.
- Pretendo che tu te ne vada! - Non vado da nessuna parte!
Ottimo, perché qualcuno vi ha appena portato
- un budino di riso con le uvette. - Non è un buon momento, papà.
Ho appena beccato Adam e la sua amichetta qui a baciarsi sul divano.
- Budino? - No, grazie.
Bevy, dove tieni i crostini?
- C'è una salsa che intendo esaminare. - Dimenticati della salsa.
Il tuo piccolo bambino era qui giù a scambiarsi saliva con questa qua.
Salve, signor Goldberg. Sono Brea, la ragazza di Adam.
- Nessuno si chiama Brea. - Lei sì
- e tu dovresti avere i pantaloni. - Prima li avevo.
Beverly, oggi facciamo l'incontro del club del libro qui sotto?
Il club del libro è annullato.
Neanche tu hai letto "Pomodori Verdi Fritti"?
Una noia mortale. Non succede niente.
Stava succedendo qualcosa qui.
Adam e questa giovane incantatrice si stavano sbaciucchiando.
- Pomiciando? - Lottavano con la lingua?
La prima gioia coniugale?
C'è per caso una finestra o un camino da cui posso strisciare fuori?
È la coda per fare la lavatrice? Ho un carico di calzini e...
Cosa c'è nell'aria?
- La perdita dell'innocenza. - È successo prima di quanto mi aspettassi.
Dio, c'è tutto il tuo vicinato?
Lo spero, perché ho un'emergenza!
Ho perso tre pezzi di un puzzle qui sotto.
Uno è un angolo, uno ha del blu,
e l'ultimo metà del naso o della zampa di un cane.
- Che profumo è questo? - Budino di riso?
Non credo, ma grazie.
Basta così. Ognuno di voi deve andarsene immediatamente!
Te lo puoi scordare.
Siamo tutti così felici di guardarti essere in imbarazzo.
- Brea, gusto? - Non credo.
Al diavolo. Penso che me la darò a gambe.
Ciao, Adam. È stato traumatico.
- Arrivederci, Brea. - Guardate cosa avete fatto!
Beh, così impari tesorino.
La prossima volta che hai così tanta voglia di baci, vieni dalla tua mamma.
- No. - Me l'aspettavo.
Oh, cavolo, no!
The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 22 - "The Fake-Up"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Era il 6 Maggio del 1980 e qualcosa,
e Barry stava per ricevere una sorpresa inattesa.
- Indovina chi è? - Gene Hackman!
Come? No, sono Ren.
Ora mi sa che devo idratarmi di più.
- Non lo stavo dicendo per il tocco. - Oh, cattive notizie.
- Non ho preso i biglietti per i "The Clash". - Non capisco perché ti piacciano.
Sono così arrabbiati.
Siete delle rockstar, cosa ne dite di un sorriso?
Beh, allora credo che sarai super felice di questa.
- Quella t-shirt è troppo grande per te. - Non è per me, sciocco,
è per il mio ragazzo.
Hai un ragazzo?
Questo giorno era destinato ad arrivare.
Per favore digli che ha la mia massima stima. È un uomo molto fortunato.
Barry, ascolta le mie parole.
Tu sei il mio ragazzo e io sono la tua ragazza.
E lo dici così?
Se non l'avessi notato,
stiamo passando un sacco di tempo insieme,
e sei la prima persona che voglio vedere la mattina
e l'ultima con cui voglio parlare la sera.
È esattamente come mi sento io!
Siamo...
Ragazzo e ragazza.
- Che si dice, sfigati? - Solo che siamo di umore magnifico.
A quanto pare, sono il suo attraente amante.
Vada per ragazzo.
Ok, beh, nonostante tutto questo,
sono felice di averti trovato, perché indovina chi è di nuovo in città?
I "The Boys"? I "Globetrotters"?
Evel Knievel? "Gallagher e il suo martello"?
- È Lainey. - Lainey Lewis?
È qui per conoscere la fidanzata del padre e per stare con me. Oh, eccola lì.
Pazzesco, lo so. Lainey Lewis era tornata.
Barry non sentiva la sua ex fidanzata
da quando aveva lasciato la città per avere successo a Los Angeles.
E, Barry, cosa posso dirti?
Ti amerò per sempre.
Ciao, ragazzi... Barry.
- Lainey? - Già.
Erica mi ha detto di vederci al campus così non ti avremmo incontrato.
Invece eccoti qui, proprio davanti a me.
Sì, è davvero imbarazzante.
- Ti trovo bene, Barry. - Grazie. È una nuova maglietta.
E io sono quella che gliel'ha regalata. Sono Ren.
Ren! Mi dispiace. Per un secondo è stato come se non fossi neanche qui.
- E così mi sono sentita. - Ren, Lainey. Lainey, Ren.
Lei, io, insieme. Amica, ragazza. Divertente.
Sono la sua ragazza.
Lo dice lei e lo dico anche io perché mi piace dirlo a modo mio. Burger King.
Ok, beh, dovremmo andare prima che gli collassi il cervello.
È stato bello conoscerti, Ren. E Barry...
Ciao, direi.
Ciao a te, ragazza del passato!
- È andata bene. - Non è vero.
Ma capisco che vedere un'ex possa lasciarti di stucco.
- Mi capisci. - Basta che non provi qualcosa per lei.
Per niente. Sono sempre e solo di Ren.
Mentre la vita sentimentale di Barry si complicava,
io stavo cercando di rendere le cose semplici a mia madre.
Ho un annuncio importante.
Brea sta venendo a prendermi per un appuntamento
- e non voglio sentir volare una mosca. - Niente di cui preoccuparsi qui.
Dove andate? Alle cascate del Niagara?
In un motel squallido a fare le cosacce?
Per tua informazione, andiamo a vedere un'opera di Eugene O'Neill
e poi a cena.
Per questo sei vestito come un professore bambino?
Anche se non ne vuoi prendere atto, madre,
sono un uomo, con gusti e... desideri da uomo.
Mi è già ricresciuta la barba.
Scusatemi. Alla mia donna piaccio liscio.
Stiamo scherzando?
Chi si crede di essere, a rasarsi e andare fuori a cena?
È ancora un bambino.
Potresti non volerlo accettare ma Adam è praticamente un uomo, sai.
Tranne per il corpo, la voce e i giocattoli.
Beh, non lo accetto.
Brea e Adam stanno andando troppo velocemente.
Bevy, tranquilla. Tutti crescono. Lasciali stare.
Murray, è dovere del padre spaventare le passioni ormonali
di qualsiasi spasimante che bussi alla porta dei nostri figli.
Ora te lo dico...
No.
- Allora non mi lasci altra scelta. - Hai delle scelte.
- Brea Bee. - Salve, signora Goldberg.
Adam è pronto? Ha detto che sarebbe stato pronto.
- Ho suonato il clacson. Tante volte. - Vieni, Brea, siediti.
Abbiamo molto di cui parlare.
Adam, devi venire giù.
Tua madre sta grigliando la tua amica come una bistecca.
Oh, cavolo!
Brea, molla la borsa e corri!
No, Adam, va tutto bene. Ci stiamo divertendo.
Tua madre mi vuole insegnare a cucinare.
No! Non diventate amiche!
Troppo tardi! Siamo sorelle.
Lo sanno già tutti.
Torno subito con le ricette.
So che sei una persona fantastica e faresti tutto per me,
- ma non questo. - Va tutto bene.
Tua mamma non la sta prendendo bene, quindi è bello che io le piaccia.
Invece di perdere tempo a spiegarmi, dovremmo scappare.
Ecco la tua versione firmata del mio libro di ricette, Brea.
È la prima volta che scrivo "auguri per tutto" e sono sincera.
Prendo le chiavi dell'auto e andiamo.
- Andiamo? - Ho invitato tua mamma con noi.
Fammi indovinare...
Non pensavi avrebbe accettato?
Ma ho detto di sì. E non facciamo quelle cose noiose da adulti.
Andiamo a vedere un film stupido e poi in sala giochi.
Non c'è due senza tre per divertirsi.
Brea, penso che tu sia speciale e fantastica,
ma non hai idea di quanto siamo f*****i adesso.
Mentre era troppo tardi per me,
Barry sperava che il JTP lo potesse salvare.
- Plotone di Jenkintown. - Plotone di Jenkintown.
Mi servono la vostra infinita guida e saggezza.
Matt Bradley, puoi andartene quando vuoi.
- Io vivo qui, amico. - Basta interruzioni, ok?
Sono davvero nei guai.
Mi trovo invischiato in un triangolo amoroso
con le due donne più belle del pianeta.
Rae Dawn Chong e le gemelle della pubblicità della birra?
Così sarebbero tre, scemo.
Io dico due Dana Delanys.
Può nuotare fino alla mia "China Beach" quando vuole.
- Parlo di Ren e Lainey. - Big Tasty, ne abbiamo già parlato.
Lainey è a Los Angeles a fare la rock star.
So che è nel video di Robert Palmer in cui si scusa con le donne di eccitarle.
Beh, è tornata, e l'unica cosa che vuole adesso è il mio corpo.
- Non ci credo. - Ecco le prove.
Ehi, Bar. Sono Lainey.
Volevo sapere se eri libero per vederci mentre sono qui.
Ho bisogno di parlarti.
Avete sentito?
- Ha bisogno di me. - Ha detto che ha bisogno di parlarti.
Con il corpo. Cos'è che non capisci, Matt Bradley?
Il suo mistero vago e misterioso è chiarissimo...
Vuole tutto questo.
È un po' strano, ma...
Stai con Ren ora.
Accidenti alle mie doti carismatiche!
A volte sono troppo uomo anche per me.
- Cosa faccio? - Puoi parlare con Erica.
Cioè, sia Laney che Ren sono sue amiche.
Forse lei ha un punto di vista diverso dal tuo.
A volte gli uomini più piccoli hanno le idee più grandi.
Sì! Chiederò a mia sorella quale amante scegliere.
Non sono clinicamente piccolo.
Mentre Barry cercava consigli amorosi, io ero a un appuntamento con Brea...
- E mia madre. - Eccomi.
- Le ho tenuto il posto accanto a me. - Ma no. Spostati.
Ho i popcorn, quindi mi siedo in mezzo.
- Non posso sedermi con la mia ragazza? - Ti siedi con la tua ragazza originale.
Venne fuori che mettersi in mezzo tra me e Brea era solo l'inizio.
- Notte, mamma. - Notte?
Ma non siamo andati alla sala giochi né abbiamo mangiato un boccone.
Non è quello che vogliamo fare.
- È vero, Brea? - Beh, io...
Due contro uno! Andiamo!
Quella sera, io e Brea
abbiamo avuto l'appuntamento più memorabile della nostra vita,
ma non in senso buono.
Guarda! C'è la polizia!
- Dove? - La polizia del solletico.
- Smettila! Ci sgrideranno di nuovo! - Lasciali fare!
E a quanto pare mia madre
non avrebbe esaurito l'energia presto.
Niente latticini per te.
Non con quel pancino.
Anzi, ti tolgo anche le pesche.
Dacci dentro con la crosta.
Alla fine, riuscimmo a fuggire in un'angusta cabina fotografica.
Al tre...
Due...
Mamma!
Esatto! Anche quando provavamo a scappare
mia mamma era sempre in mezzo.
Barry si trovò in un improbabile triangolo amoroso.
Ma ancora più improbabile fu la persona a cui ha chiesto aiuto.
Dannazione. Non sei i miei panini all'aglio. Perché sei qui?
Troppe donne sono innamorate di me.
Definisci "troppe". E definisci "donne".
Ren, la mia ragazza sexy, non riesce a scendere dal treno B.
Immagino.
E ora Lainey è tornata per un altro tuffo nel Lago Barry.
No, è qui per conoscere la nuova ragazza di suo padre,
uscire con me e basta.
E perché mi ha lasciato un messaggio erotico sulla segreteria telefonica?
- Impossibile. - Lo vuoi sentire?
Oh, Dio, no!
Cosa ci trovano in te le mie amiche? Assomigli a "Winnie the Pooh".
Il tenero orso senza pantaloni?
È un eroe a modo suo.
Ora ho bisogno del tuo aiuto per scegliere tra le tue allettanti amiche.
Mai! È disgustoso ed è una cosa che spetta a te.
Ma vedere Lainey mi ha ricordato tutto ciò che abbiamo condiviso.
Siamo fatti per stare insieme.
Anche se è scappata senza dire addio e ora vive a Los Angeles.
E poi c'è Ren.
Così bella e attraente.
Adoro il suo viso e il suo sedere.
No! Non parliamo di fisico! Solo fatti.
Dimmi con chi stare insieme.
Nessuna. Abbiamo finito.
Forza andiamo!
Smettila di fare la sorella maggiore disgustata e sii solo un'amica!
Oh, Dio. È ovvio: Ren.
- Sapevo avresti detto Lainey. - No, invece.
Senti, voglio bene a Lainey con tutto il cuore,
ma fa parte del passato.
A Ren piaci ora.
È vero. È ora.
Tutto con Ren è così nuovo, divertente e in corso.
Non ti vedevo così felice da un sacco.
- Perché vorresti privartene? - Hai ragione.
- È Ren. - Ok. Ma non dire che ti ho aiutato.
Impossibile! Ti meriti tutto il merito.
- Ma non lo voglio. - Grazie, Erica Goldberg!
La tua razionalità ha aiutato il mio cuore a trovare la strada.
Tutti devono sapere!
I miei panini e le salse!
Mentre Barry aveva fatto chiarezza,
io e Brea cercavamo un po' di libertà da mia madre.
Ecco la mia regina.
Tua madre continua a portarmi filoni di banana bread.
Sono così pesanti da sfidare la fisica.
Abbiamo una teoria, usa un sacco di banane
e dell'uranio impoverito.
Beh, almeno abbiamo un momento di pace insieme.
Ecco il banana bread!
Ti prego, dimmi che sei qui per disciplinare un giovane insegnante.
Sono passata a lasciare alla mia amichetta questo cattivello di mamma.
Altro banana bread. Bene.
Il segreto è la pesantezza,
che lo rende lo snack perfetto per sostenere un allenamento di pallavolo.
Sa dell'allenamento?
Ho tutto il tuo orario, sciocchina.
Ora, prendine un pezzo.
Non puoi colpire e schiacciare con un pancino vuoto.
Evvai! Ama il mio pane denso!
Oh, salterai così in alto.
Ci vediamo lì.
Non posso vivere così! Cosa facciamo?
Vi dirò io cosa fare.
Signor Woodburn?
Ha consigli romantici da dare dal bidone della spazzatura?
Un uomo di mezza età non può dire ai bambini come si ama?
- A questo punto perché no? - Lasciate perdere. Lasciatevi.
Lasciatevi? Questo è il suo consiglio brillante?
Non sul serio, fingete.
Fingete una rottura, così tua madre tornerà
ad essere una seccatura per il resto del mondo.
Come può funzionare?
Mia moglie, Olga, ed io fingemmo di lasciarci
quindici anni fa per motivi di tasse.
E ora vivete felicemente in segreto?
Meglio. Si è trasferita a Scottsdale,
per vivere con un falegname di nome Yoshi.
Sembra che lei e Yoshi stiano insieme.
Sbagliato!
Certo, hanno due bambini in affido insieme, ma fa parte dello stratagemma.
Quando Jason e Amber andranno al college
e finirò di versare i soldi nel suo fondo pensionistico,
torneremo insieme.
Sì. Sono abbastanza sicuro che Olga la stia truffando.
Allora perché ha usato il mio nome per procurare un passaporto a Yoshi?
Perché sono una famiglia felice e farebbe di tutto per lui?
Dannazione, sono di nuovo Magdalena e suo fratello.
Porca miseria.
Lo so, è un uomo così triste.
Non mi importa di lui.
Una finta rottura potrebbe funzionare.
Proverei di tutto.
Non ho più spazio né nell'armadietto né nella pancia.
È tremenda,
ma quello che fa con le vecchie banane è eccezionale.
Mentre io e Brea decidevano di lasciarci per finta,
Barry era pronto ad essere sincero su ciò che provava per Ren.
- Lainey? - Non mi hai richiamato.
Sì, scusa.
Ora non è il momento, sto andando da Ren.
Giusto, Ren. Sono così felice per te, Barry.
Non devi dirlo.
- So perché sei qui. - Davvero?
Vuoi un altro tentativo per scalare la montagna Barry.
- La montagna Barry? - Lo capisco.
Io sono quello giusto. Non troverai mai di meglio, ma...
Su con il morale! Hai ancora qualche anno per trovare l'amore.
Sei un'idiota. Non sono qui per te. Cioè...
Sì, ma non per le cose che pensi tu.
Beh, se non è per il mio corpo da urlo, per cosa sei qui?
Volevo dirti...
Che mi dispiace.
- Ti perdono. - Ma se ancora non sai per cosa.
Qualsiasi cosa sia, penso tu sia fantastica.
Lo vedi questo tuo modo di fare?
Mi manca... questo dolce ragazzo.
Non sei qui per tornare insieme?
No.
Ma per come me ne sono andata, senza salutarti, non riesco a perdonarmelo.
Lo so che stavi inseguendo il tuo sogno. Lo capisco.
Il mio sogno non si è avverato.
Facevo la cantante vestita da mela da "Fruit of the Loom".
Santo cielo! Conosci chi è vestita da uva?
La verità è che non conosco davvero nessuno a Los Angeles.
A volte ti vorrei avere ancora nella mia vita.
- Come amico. - Puoi sempre chiamarmi quando vuoi.
A te sta bene?
Lainey, farai sempre parte della mia vita.
In un modo o in un altro.
A quanto pare Lainey voleva solo un amico, ma...
Non era quello che sembrava.
Scusate se vi interrompo, ma...
- Barry, fottiti. - Renjamin!
- Non è come pensi! - Credi che Ren...
- Sia il diminutivo di "Renjamin"? - Non possiamo saperlo.
Invece sì. Mi chiamo Lauren.
Ma sembra che tu non mi conosca.
- E io non conosco te, davvero. - Ma io ho scelto te!
- Anziché lei! - Che?
- Mi sono seduto con Erica
e abbiamo attentamente valutato i pro e i contro.
Ti ha aiutato a valutarci come nelle mostre di pony?
Non credo esista come evento, ma sì una cosa del genere.
Il fatto è che Ren ha vinto per un pelo.
E non perché Lainey ne abbia di più, li hai anche tu.
- Ora parli qualcun altro! - Non c'è altro da aggiungere.
- Ho rovinato tutto. - Hai rovinato tutto.
Mentre Barry stava rovinando la sua parte,
io e Brea stavamo per fare la sceneggiata del secolo.
Brea Bee?
La mia ragazza.
A cosa devo il piacere?
- Mi dispiace, ho cattive notizie. - Ci appartiamo in camera per avere privacy?
Sono emotivamente schietta per non dire adesso quello che penso.
Ehi, se devi essere emotivamente schietta...
- Andate sul retro. - Zitto, Murray. Sembra una cosa seria.
Tra noi è finita, Adam.
- Questo mi sconvolge profondamente. - Ti prego, non fare scenate.
- Combatti per lei, Adam! - Non combatterò per te.
Ti ringrazio... per aver rispettato le mie volontà.
Addio, per sempre.
- Per sempre. - No.
- Per sempre. - No! Adam!
- Fai qualcosa. Dobbiamo riportarla da noi. - Troppo tardi. È già vicina al marciapiede.
Ecco. È sul marciapiede.
Non capisco. Stavamo così bene insieme.
L'amore è una guerra.
Cos'hai combinato per farla allontanare da noi?
Forse non ascoltavo abbastanza?
Oh, nessuno si lascia per questo.
Tuo padre non mi ha mai ascoltato in vent'anni. Vero, Murray?
Sì, le crocchette di patate.
- Due pacchetti. - Non è solo per quello.
- C'è qualcun altro? - Può essere.
Chi?
Tony? Non so il cognome,
ma lo chiamano "La Tigre".
Tony "La Tigre"? Tipo quello sui cereali Frosties?
Ma non è una simpatica mascotte.
- È un rovina famiglie! - Murray, stai ascoltando?
Tuo figlio è uscito con una sgualdrina!
- Buon per te, Barry. - No, Brea...
È una disgraziata dal cuore di pietra.
Credo sia proprio quello che stiamo dicendo.
Comunque... ciao, ciao.
Perché Adam e Brea dovrebbero farmi questo?
Tu non c'entri niente.
Hai ragione.
Devo affrontare Brea e scoprire io cos'è successo.
Visto? Nemmeno tu ascolti.
È per questo che stiamo bene insieme.
Grazie alla più epica finta rottura di sempre,
alla fine io e Brea siamo riusciti ad avere un momento per noi.
Fammi creare l'atmosfera con i suoni vellutati di Jody Watley.
Oh, cavolo.
"Suoni da paura per Halloween"?
- Qualcuno ha sbagliato custodia. - Non puoi venire qui?
Oh, sì.
I baci.
Brea! Sono Beverly Goldberg! Brea!
Dimmi che hai messo uno di quei suoni da paura.
- È molto più terrificante. - Nasconditi, me ne libero io.
Signora G.! Che ci fa qui?
Voglio risposte!
Come hai potuto tradire il mio bambino?
- È questo che le ha detto Adam? - Mi ha detto di te e Tony "La Tigre".
Che cos'ha lui che Adam non ha?
Non era abbastanza uomo per te? Perché porta il numero 36 da donna?
O perché la gazzosa è troppo forte per lui?
O perché gli nascondo le pillole nel burro d'arachidi?
Queste sono un sacco di informazioni nuove e molto specifiche.
Allora è perché dorme con il suo Bruco Luciotto.
- Che bruco? - Il suo amico della buonanotte, Luciotto.
Un pupazzo che si illumina quando lo stringi.
- Non è un po' troppo grande? - Ho provato a nasconderlo, ma l'ha trovato.
Ho anche appeso dei cartelli con una ricompensa.
Basta! Non uso più Luciotto dall'anno scorso!
- Sono un uomo, adesso! - Adam! Io...
- Non capisco... - Tu non capisci mai.
Io e Brea non ci siamo lasciati e lei non sta con una tigre dei cartoni!
- Sta con me, e siamo qui per baciarci. - Io striscio via di qua...
Scusa! Non era una battuta su Lumino...
- Avete finto di lasciarvi? - Dovevo fare qualcosa. Sei intollerabile!
Chi esce con il proprio figlio e la sua ragazza?
Non riesco seriamente a capire la domanda.
Perché non capisci che non ti voglio in nessun modo nella mia relazione?
E... oh, mio Dio, perché stai piangendo?
Scusami, è che... ti comportavi così da adulto e...
Passi tutto questo tempo con Brea, ho pensato che fosse finita.
- Che cosa? - Ora sei grande e io non sono più
- la donna più importante della tua vita. - Ed è una buona cosa!
Non per me!
Sei il mio ultimo bambino, non sono ancora pronta.
La smetti?
Sei mia madre! Sarai sempre parte della mia vita.
Davvero?
E vivrò con te in una stanza accanto alla camera matrimoniale?
Ti prego, devi darmi il mio spazio.
Perché se mi fai tutta questa pressione...
- Mi perderai sul serio. - Ok, posso farti qualche concessione.
Tu e Brea potete uscire senza che tua madre vi segua, se pensi sia normale.
- Lo è. - Ma basta scantinato.
- Quella stanza per me è rovinata per sempre. - E una volta a settimana
Brea deve venire a cena, e non per intromettermi, ma perché...
Lei mi piace davvero.
Piace tanto anche a me.
E dato che ci siamo...
- Neanche tu sei così tremenda. - Sono la tua ragazza numero uno!
A volte ci concentriamo così tanto su ciò che rischiamo di perdere...
Che dimentichiamo quello che potremmo guadagnare.
Possiamo parlare?
Non ho niente da dirti.
Allora parlo io.
Volevo dirti che Lainey è una persona fantastica a cui vorrò sempre bene.
- Non iniziamo bene. - Ma il punto è che...
Non è te.
E...
Cavolo.
Nella mia testa avevo già fatto centro e mi staresti già sbaciucchiando.
- Ci penso io. - Erica, che ci fai qui?
Beh, non volevo essere coinvolta, ma dato che è così
almeno posso sistemare le cose.
Ti ascolto.
Quando si tratta di donne, mio fratello è la persona più stupida del mondo.
- E la più forte. - Ma...
Ha anche il cuore più grande e, lo so per certo, appartiene a te.
Che cosa dolce.
E strana.
Ma forse è questo che mi piace di Barry.
Esatto.
Sono un adorabile strambo che ha occhi solo...
Per te.
- Cos'è? - Solo un modo per scusarmi.
I biglietti per i Clash?
- Come hai fatto? - Per te farei l'impossibile.
Quindi...
Significa che sei la mia...
Ragazza?
Oh, sì.
Ho una ragazza! Sì!
Devo ancora abituarmici.
Certo, portare nuove persone nella nostra vita può essere complicato...
Ma appena condividiamo l'amore con le persone più vicine a noi...
È lì che il nostro gruppo può crescere ancora più forte.
E, alla fine, potresti volerlo urlare a tutto il mondo.
Ho una ragazza!
DEDICATO ALLA VITA AMOROSA DI BARRY
Allora, ho saputo che hai una nuova ragazza.
- Sì. - Sì?
- Sì. - È bella?
- Sì. - Devo farti una domanda personale.
Ti ha dato qualche nomignolo tipo... perché sei uno sfigato?
Ti chiama sfigato?
- Los Angeles dev'essere fantastica. - È forte.
Ho quasi conosciuto Burt Reynolds.
Era solo uno con un cappello da cowboy e i baffi ma è stato figo comunque.
- Era quasi il Bandito. Non è poco. - Sì, ma è più dura di quanto pensassi.
Dai, sei l'attrice di frutta più famosa che conosca.
Ma ho guadagnato solo 875 dollari l'anno scorso.
- Sei un po' nei guai, bella. - Ma non voglio mollare!
Cioè, che cosa dovrei fare? Tornare a Jenkintown?
Ti immagini me da adulta bloccata in questa città a fare un lavoro qualsiasi?